CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 53

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

52

in Japan.

The questions raised by the acting attorney general in the letter forwarded with your despatch have been submitted to the Law Officers of the Crown, who have given their opinion that so far as the Order in Council invests the Supreme Court at Hong Kong with criminal jurisdiction over offences committed by British subjects in Japan, or makes Hong Kong the place of punishment of criminals convicted in Japan, no Ordinance of the Legislature of Hong Kong nor any further Act is necessary.

But with respect to the civil jurisdiction given by the Order in Council to the Supreme Court at Hong Kong

Edit History

2026-05-18 11:21:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
52in Japan.The questions raised by the acting attorney general in the letter forwarded with your despatch have been submitted to the Law Officers of the Crown, who have given their opinion that so far as the Order in Council invests the Supreme Court at Hong Kong with criminal jurisdiction over offences committed by British subjects in Japan, or makes Hong Kong the place of punishment of criminals convicted in Japan, no Ordinance of the Legislature of Hong Kong nor any further Act is necessary.But with respect to the civil jurisdiction given by the Order in Council to the Supreme Court at Hong Kong
Baseline (Original)
52in Japan.ейThe questions Raised by the acting attorney general in the letter forwarded with cheat despatch has been submitted to the Law officers of the Crown, who have Suienthe opinion that so far as the order in commeil.invedto the supreme Court at Hong Kong with CriminalSurvediction over Offences Committed by British subjects in Japan, or makes Hong Kong the place of punishment of Criminals Convictent in JapanOrdnance no the7 Legislature of Hong Kong nor any further Act is hecessaryBut with respect to the Civil Jurisdic - tion given by the Order m Council to the Supreme Court at Hong Kong
2026-05-18 11:21:08 · Baseline
View content

52

in Japan.

ей

The questions

Raised by the acting attorney general in the letter forwarded with cheat despatch has been submitted

to the Law officers of the Crown, who have

Suien

the

opinion

that so far

as the

order in commeil.

invedto the supreme Court at Hong Kong with Criminal

Survediction over Offences Committed

by British subjects

in Japan,

or makes

Hong Kong the place of punishment of

Criminals Convictent

in Japan

Ordnance

no

the

7 Legislature of Hong

Kong nor any

further Act is hecessary

But with respect

to the Civil Jurisdic - tion given by the

Order m

Council

to the Supreme

Court at Hong Kong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.